მილან კუნდერა - ''ყოფის აუტანელი სიმსუბუქე''

"ყოფის აუტანელი სიმსუბუქე" მილან კუნდერას ცნობილი რომანია, რომელშიც მოქმედება პრაღის გაზაფხულად წოდებული მოვლენების დროს მიმდინარეობს. ჩეხი მწერლის ეს რომანი 1982 წელს დაიწერა, მაგრამ მხოლოდ ორი წლის შემდეგ გამოქვეყნდა ფრანგულ ენაზე. ორიგინალი ტექსტი კი შემდგომ წელს დაიბეჭდა.

 "ბუნებრივია,არ იცოდე,რა გინდა: ადამიანი მხოლოდ ერთხელ ცხოვრობს და არ შეუძლია, ეს ცხოვრება წარსულ ცხოვრებას შეადაროს ან მომავალ ცხოვრებაში გამოასწოროს..." 

"ტომაში ვერ აცნობიერებდა, რომ მეტაფორა სახიფათო რამაა. სიყვარული შეიძლება ერთი უბრალო მეტაფორიდან აღმოცენდეს." 

"გიყვარდეს ვინმე თანაგრძნობის გამო, ნიშნავს, რომ სინამდვილეში ის არ გიყვარს." 

“ადამიანი ერთხელ ცხოვრობს და თანაც სრულიად მოუმზადებლად. ის მსახიობს ჰგავს, რომელიც ურეპეტიციოდ თამაშობს როლს."

"არაფერია თანაგრძნობაზე მძიმე. საკუთარი სატკივარიც კი არ არის ისე მძიმე, როგორც თანაგრძნობით გაზიარებული სხვისი ტკივილი, ტკივილი სხვისთვის და სხვის გამო, გაათკეცებული წარმოსახვით და გახანგრძლივებული, დაუსრულებელი ექოთი." 

"ადამიანს მხოლოდ ერთი ცხოვრება აქვს და ჰიპოთეზის ცდით შემოწმება არ შეუძლია, ამიტომ ის ვერასოდეს გაიგებს, უნდა დამორჩილებოდა გრძნობებს, თუ არა." 

"წარმოუდგენლად მიგვაჩნია, რომ დიდი სიყვარული მსუბუქი იყოს, უწონოც კი; გვგონია, რომ ჩვენი სიყვარული სწორედ ის არის, რაც უნდა ყოფილიყო, ის, რის გარეშეც ჩვენი ცხოვრება ჩვენი აღარ იქნებოდა. გვეჩვენებინა, რომ თავისი სახემოქუფრული ბეთჰოვენი, შიშის მომგვრელად თმააწეწილი, ასხამს ხოტბას ჩვენს სიყვარულს: "Es muss sein!"

 "მხოლოდ შემთხვევითობა შეიძლება მოგვევლინოს გზავნილად. ის, რაც აუცილებლობითაა განპირობებული მოსალოდნელია ან ყოველ დღე მეორდება, მუნჯია." 

"ჩვენი ყოველდღიური ცხოვრება აღსავსეა შემთხვევითობებით, უფრო ზუსტად ადამიანებისა და მოვლენების გაუთვალისწინებელი შეხვედრებით, რომლებსაც დამთხვევებს უწოდებენ/"

 "დიახ, სწორედ შემთხვევითობაა ჯადოთი აღსავსე და არა აუცილებლობა. თუ სიყვარული დაუვიწყარი უნდა იყოს, შემთხვევითობები პირველივე წამიდან თავს უნდა ეხვეოდნენ ისე, როგორც წმინდა ფრანცისკს ფრინველები."

▲ედითი